David Letterman: 10 motivos para assistir a nova temporada de Two and a Half Men

O grandioso apresentador de talk-show David Letterman está sempre criando listas com os 10 melhores. Dessa vez, foi o elenco de Two and a Half Men que teve a honra de narrar os melhores motivos para assistir a nova temporada da série, após a troca de protagonistas.
Através de uma transmissão via satélite, direto da Califórnia (onde o programa é gravado), Ashton Kutcher, John Cryer (Alan) e Angus T. Jones (Jake) fizeram a participação no “Top 10” que, por incrível que pareça, não trouxe nenhuma gracinha em relação à saída de Charlie Sheen da série ou dos barracos recorrentes do ator.
Confira logo abaixo o vídeo e a tradução das “10 razões para assistir a nova temporada de Two and a Half Men”:


Obs.: O que está entre parênteses não faz parte da entrevista,  são adicionais para entender melhor o que está sendo falado. Confira o vídeo  e a tradução:

  _{Letterman: As 10 razões para assistir a nova temporada de Two and a Half Men e, senhoras e senhores, para apresentar o top 10 da série de sucesso da CBS temos Ashton Kutcher, John Cryer e Angus T. Jones.}

_{Kutcher, Cryer e Jones: Olá David!}

_{Letterman: Prazer em vê-los e boa sorte! Eu estou muito animado, acredito que será ótimo para quem assiste televisão nos Estados Unidos e acredito que será ótimo para a CBS. E, pode haver algo também para mim, sabem? (provavelmente por também ser funcionário da CBS)}

_{Kutcher, Cryer e Jones: (risadas amarelas)}

_{Letterman: Porque Dan Folgeberg está aí? (Músico norte-americano, uma piada sobre a barba cerrada de Ashton Kutcher).}

_{Kutcher, Cryer e Jones: (mais risadas amarelas)}

_{Letterman: Aqui vamos nós, as 10 melhores razões para assistir a nova temporada de Two and a Half Men. Número 10:}

_{Kutcher: Se você tivesse um show de sucesso, eu assistiria.}

_{Letterman: Muito obrigada Dan. Número 9:}

_{Jones: Televisão é uma ótima maneira de evitar interação com sua família.}

_{Letterman: Número 8:}

_{Cryer: Eu preciso pagar por uma casa nova e enorme.}

_{Letterman: Número 7:}

_{Kutcher: Se você não assistir, eu farei “Cara, cadê meu carro 2”.}

_{Letterman: Por favor, não! Número 6:}

_{Jones: A economia está uma porcaria. Nosso show é de graça. O que mais você precisa?}

_{Letterman: É verdade. Número 5:}

_{Cryer: Nessa temporada, vamos revelar quem é a mãe.}

_{Letterman: Isso não faz sentido nenhum. Número 4:}

_{Kutcher: Estamos mudando a métrica, portanto serão 4.023 homens (referência ao nome do programa)}

_{Letterman: Parece uma boa ideia. Número 3:}

_{Jones: Eu tenho malditos 35 anos!}

_{Letterman: E ele é o garoto! Eu não entendo nada. Número 2:}

_{Cryer: É como “The Odd Couple”, mas nós podemos usar a palavra “pintinho” (“The Odd Couples” é um filme de 1968 estrelado por Jack Lemmon e Walter Matthau e que virou série nos anos 70).}

_{Letterman: E a razão número 1 para assistir a nova temporada de Two and a Half Men é:}

_{Kutcher: Assista, não assista. Eu serei pago de qualquer maneira.}

_{Fonte: minha serie} 

_{O que acharam do Top 10?
Adm. Portal de Séries, Larissa M.
@pdseries}